as the case may be

Upon the application and justification of the divestiture obligor, the Ministry of Commerce may properly extend the time limit for ownership transfer, as the case may be.

根据案件具体情况，经剥离义务人申请并说明理由，商务部可酌情延长业务转移的期限。

Summarize the uptake of existing economically viable alternatives for tobacco workers, growers and, as the case may be, individual sellers;

总结对烟草工人、种植者或个体经销者采用目前在经济上切实可行的替代作法；

The client applications can optionally import only the object UUIDs as the case may be.

客户机应用程序可以只导入对象UUID。

"And the body shall cease to enjoy the exemptions and privileges or, as the case may be, the exemptions granted by this section:"

而该团体即不再享有本条所给予的豁免及特权或（视属何情况而定）本条所给予的豁免

Depending on the specific impact tax, the tax tax rates, such as the case may be.

具体影响视征收范围 、 税基 、 税率等情况而定.

The award of the arbitrators or umpire, as the case may be shall be final and binding on the Parties.

仲裁人的裁决或裁判，可以根据具体情况，是终局的，对各方均有约束力。

Or a girl's body, as the case may be.

也许一个女孩的身体里。

As the case may be, either temperature or pressure is to be increased for the process.

对这一过程, 或升温或加压视情况而定.

We shall decide who will do the job as the case may be.

我们将根据情况决定“由”谁“来”做这项工作.

The parties shall not maintain or put into force, as the case may be, such agreement if they are not prepared to modify it in accordance with these recommendations.

如参加方不准备依照这些建议修改该协定，则它们不得维持或实施（视具体情况而定）该协定。

Jarvis can also play music on command--or choose not to, as the case may be.

贾维斯也可以按命令播放音乐，或者根据具体情况也可以选择不播放。

As the case may be in the LV electrical apparatus industry, this paper highlights the practice of working on ISO 9001 quality system documents 1994 version towards 2000 version standard.

本文结合低压电器行业的实际情况，重点介绍了1994版ISO9001质量体系文件向2000版标准转换的实际做法。

Some students drag through four years, attending classes, or skipping them as the case may be,

有些学生单调地度过了大学四年，上课或看情况逃课，

The Seller or the Buyer, as the case may be, shall notify the other party promptly of the occurrence of any of the circumstances mentioned above.

以上提及的任何情况发生的话，根据情况，卖方或买方将尽快通知另一方。

Can I change the plan as the case may be?

我能根据具体情况改变计划吗？

We shall decide who will do job, as the case may be.

我们将根据情况决定“由”谁来做这项工作.

Have lesions shall, in accordance with the circumstances lesions debridement dressing, such as the case may be infected with the appropriate use of antibiotics.

有皮损者应根据皮损情况予以清创换药，如遇感染可适当使用抗生素。

They know how everything works — or doesn't work, as the case may be.

他们了解一切是如何运作的，或者为何出差错，无论是哪种情况，他们都很清楚。

If there is a noticeable or recognizable object, then there arises consciousness engaged in noticing or thinking or reasoning or understanding, as the case may be;

当有一个可注意的或认知的目标出现，然后才生起相应的观察、思考、推理、了知的心；

The soldiers will be paid in coin or green backs as the case may be.

士兵的薪饷是发硬币还是美钞,视情形而定.

The appellant and the authority or the Secretary as the case may be represented at the hearing of an appeal by a barrister or a solicitor.

上人以及督或境地政司（何情而定）於上聆，可由大律或律代表。

GWC, as the case may be, is the lower limit of producible gas.

同样, 油气界面或气水界面是可产天然气所能达到的最低深度.

There may be an announcement about this tomorrow ─ or not, as the case may be.

这件事明天可能有个声明，也可能没有，那要看情况了。

Talk about what sort of sound APIs you are going to use or not use as the case may be.

谈一谈你在这个案子中可能用到或不用哪些种类的音效编程接口。

There may be an announcement about this tomorrow or not, as the case may be.

这件事明天可能宣布--也可能不宣布, 看情形吧.

Extra-curricular discussions and visits may be provided as the case may be.

可根据具体情况安排课外座谈和参观。

You can decide by yourself, as the case may be, whether to buy it or not.

根据具体情况, 你自己可以决定买还是不买.

Certificate of environment management and community relations record or certificate of exemption as the case may be;

环境管理证和社区关系记录，或免征许可书；

Spray watering or drying out by harrowing and re-spreading, as the case may be required to improve compaction characteristics.

平整并重新撒布后进行喷水或烘干，此种方法可用于增强夯实特性。

However, as the case may be, substrates are eroded by air and surrounding environments, hence a coat of oxide.

但在实际情况下基材常因受空气及周边环境的侵蚀，而会有一层氧化层。